អ្នក​​​នាំ​​​ពាក្យ​​​រដ្ឋាភិបាល​​​កោះ​​​ហៅ​​​និស្សិត​​​ម្នាក់​​​ពាក់​​​ព័ន្ធ​​​នឹង​​​ការ​​​សរសេរ​​​តាម​​​ហ្វេសប៊ុក

By Alex Willemyns and Phorn Bopha | May 12, 2014

Source : http://www.cambodiadailykhmer.com/news/14277/

 

លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​​​នាំពាក្យ​​​ទីស្ដីការ​​​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​​​ បាន ​ហៅ​​​និស្សិត​​​​​ម្នាក់​​​នៅ​សាលា​​​សារព័ត៌មាន​​​របស់​​​រដ្ឋ​​​​​​មួយ​​ ​ឲ្យ​​ទៅ​​​ជួប​​គាត់​​​នៅ​​​ការិយាល័យ​​​របស់គាត់​​​ បន្ទាប់ពី​​​និស្សិត​ ​​រូប​​​នេះ​​បាន​​​សរសេរ​​​តាម​​​ទំព័រ​​​ហ្វេសប៊ុក​​​របស់​​​នាង​​​សួរ​​​ អំពី​​​អត្ថន័យ​​​នៃ​​​បាឋកថា​​​ដែល​​​លោក​​​បាន​​​ថ្លែង​​​កាលពី​​​ សប្ដាហ៍មុន​​​។

កាលពីថ្ងៃ​​​ព្រហស្បតិ៍ លោក ផៃ ស៊ីផាន បាន​​​ថ្លែង​​​អំពី​​​ការ​​​ធ្វើ​ ​​ជា​​​អ្នក​​​នាំពាក្យ​​​ទៅកាន់​​​និស្សិត​​​ឆ្នាំទី២ ប្រហែល​​​២០​​​នាក់​ ​​នៅ​​​ដេប៉ាតឺម៉ង់​​​ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និង​​​សារគមនាគមន៍​នៃសាកល​​​ វិទ្យាល័យ​​​ភូមិន្ទភ្នំពេញ មុន​​​​​​ពេល​​​បើក​​​ឱកាស​​​ឲ្យ​​​និស្សិត​ សួរ។

សំណួរ​​​ផ្ដោត​​​លើ​​​ការ​​​ក្ដោប​​​ក្ដាប់​​​ដ៏តឹង​​​រ៉ឹង​​​របស់​​​ រដ្ឋាភិបាល​​​លើ​​​ប្រព័ន្ធ​​​ផ្សព្វផ្សាយ​​​ ដោយ​​​និស្សិតម្នាក់​​​បាន​​​ សួរ​​​ពីមូល​​​ហេតុ​​​ចំពោះការ​​​មិន​​​ផ្ដល់​​​អាជ្ញាប័ណ្ណទូរទស្សន៍​​​ដល់ ​​​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ម្ចាស់​​​ស្ថានីយ​​​វិទ្យុ​មួយ ដែល​​​មាន​​​ទំនាក់​​​ ទំន​ង​​​ដោយ​​​ចំហ​​​ជាមួយ​​​គណបក្ស​​​សង្គ្រោះ​​​ជាតិ។

លោក ផៃ ស៊ីផាន បាន​​​ឆ្លើយ​​​ប្រាប់​​​និស្សិត​​​រូប​​​នេះ​​​ថា “ប្រសិន ​​​បើ​​​យើង​​​អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​​​លោក ម៉ម សូណង់ដូ មាន​​​ស្ថានីយ​​​ទូរទស្សន៍ ​​​ដើម្បី​​​ហេតុផល​​​នយោបាយ​​​ យើង​​​ត្រូវ​​​អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​​​មនុស្ស​​​ គ្រប់​​​គ្នា​​ មិនមែន​​​តែ​​​គណបក្ស​​​សង្គ្រោះជាតិ​​​ប៉ុណ្ណោះទេ គឺ​​​ គណបក្ស​​​សម្ព័ន្ធ​​​ដើម្បី​​​ប្រជា​​​ធិបតេយ្យ និង​​​មនុស្សគ្រប់​​​គ្នា​​ ​ផង​​​ដែរ​​​។ វា​​​មិន​​​ល្អ​​​សម្រាប់​​​ទស្សនិកជន​​​​​​ទេ​​​ ពីព្រោះ​​​ មនុស្ស​​​គ្រប់​​​គ្នា​​​គាំទ្រភាគីរៀង​​​ៗ​​​ខ្លួន​​​ ហើយ​​​វានាំ​​​ឲ្យ​​ ​មាន​​​បរិយាកាស​​​បែងចែក​​​ជា​​​បក្ខ​​​ពួក”។

លោក ផៃ ស៊ីផាន បាន​​​មាន​​​ប្រសាសន៍​​​ផង​​​ដែរ​​​ថា អ្នកកាសែត​​​មួយ​​​ ​​​ចំនួន​​​ដែល​​​ធ្វើការ​​​នៅ​​​ក្នុង​​​ប្រទេស​​​កម្ពុជា​​​បម្រើ​​​ឲ្យ​​ ​ “ផល​​​ប្រយោជន៍​​​ពិសេស​​​” របស់​​​បរទេស​​​។ លោក​​​បានមាន​​​ប្រសាសន៍​​​ ថា “មនុស្ស​​​មួយ​​​ចំនួន​​​ត្រូវបាន​​​គេ​​​ហៅ​​​ឲ្យ​​​មក​​​ប្រឆាំង​​​នឹង ​​​រដ្ឋាភិបាល​​​ក្នុង​​​នាម​​​ជា​​​អង្គការ​​​មិនមែន​​​រដ្ឋាភិបាល​​​”។

លោក​​​បានមាន​​​ប្រសាសន៍​​​ថា “យើង​​​បាន​​​ដឹង​​​ថា បុគ្គលិក​​​ មួយចំនួន​​​នៅ​​​កាសែត​​​ ឌឹ ខេម​​​បូឌា ដេលី គឺ​​​មួយ​​​ចំនួនតូច​​​ មិន​​ ​ច្រើនទេ ត្រូវ​​​បាន​​​គេ​​​ជួល​ឲ្យ​​​​មក​​បំពេញ​​​ការ​​​ងារ​​​របស់​​​ ពួកគេ​​​ជា​​​អ្នក​​​សរសេរ​​​អត្ថបទ​​​ ឬស្រាវជ្រាវ​​​។ ពួកគេ​​​មិនមែនជា​​ ​អ្នកកាសែត​​​អាជី​ពទេ ប្អូនៗ​​​ដឹង​​​​ទេ?”។

និស្សិត​​​ម្នាក់បាន​​​ឆ្លើយ​​តប​​​វិញ​​​ថា “ខ្ញុំមិនដែល​​​ឮ​​​អំពី​​​រឿង​​​នេះទេ”។

លោក​​​ ផៃ ស៊ីផាន បាន​​​ឆ្លើយ​​​តប​​​ថា “ពីព្រោះ​​​ប្អូនមិនមែន​​​ជា​​​ រដ្ឋាភិបាល​​​”។ បន្ទាប់ពី​​​បាឋកថា​​​នោះ​​​ និស្សិត​​​មួយចំនួន​​​​​​​​​នៅ​​​ដេប៉ាតឺម៉ង់​ ​​​នេះ​​​បាន​លើក​​​យក​​បណ្ដាញ​​​ទំនាក់​​​ទំនង​​​សង្គម​​​​ទៅ​​​សួរ​​​ អំពីបាឋកថា​​​នេះ​​​ និង​​​មាន​​​និស្សិត​​​ម្នាក់​​​បាន​សរសេរ​​​នៅ​​​តាម​ ​​ហ្វេសប៊ុក​​​ដែល​​​បាន​​​ធ្វើ​​​ឲ្យ​​​លោក ផៃ ស៊ីផាន ខឹង​​​។

និស្សិត​​​ផ្នែក​​​សារព័ត៌មាន​​​ឈ្មោះ តិច ចាន់រចនា បាន​​​សរសេរ​​​នៅតាម ​​​ហ្វេសប៊ុក​​​ក្រោយ​​​ពី​​​បាឋកថា​​​នោះ​​​ថា “ខ្ញុំ​​​មិន​​​ដឹង​​​ ថា គាត់​​​និយាយ​​​អំពីអ្វីទេ ដូច្នេះ​​​វា​​​ធ្វើ​​​ឲ្យ​​​ខូច​​​បរិយាកាស​ ​​អស់។

លោក ផៃ ស៊ីផាន បាន​​​បញ្ជាក់​​​តាម​​​ទូរស័ព្ទ​​​កាលពី​​​ម្សិលមិញ​​​ ថា លោក​​​បាន​​​ហៅ​​​កញ្ញា ចាន់រចនា ឲ្យ​​​មកជួប​​​ ប៉ុន្តែ​​​លោក​​​បានមាន ​​​ប្រសាសន៍​​​ថា លោក​​​គ្រាន់​​​តែ​​​ចង់​​​បញ្ជាក់​​​ពី​​​ខ្លួន​​​លោក​ ប៉ុណ្ណោះ​​ ក្រោយ​​​ពី​​​មាន​​​ការ​​​ភាន់​​​ច្រឡំ​​​របស់​​​និស្សិត​​​រូប​ ​​នេះ​​​។

លោ​​​ក​​​បានមាន​​​ប្រសាសន៍​​​ថា “ឥឡូវ​​​នេះ​​​ខ្ញុំ​​​ត្រូវ​​​និយាយ​​ ​ជាមួយនិស្សិត​​​ម្នាក់​​​។ សាលា​​​បាន​​​អញ្ជើញ​​​ខ្ញុំមក​​​ ដូច្នេះ​​​ ខ្ញុំ​​​បាន​​​ស្ម័គ្រ​​​ចិត្ត​​​លះបង់​​​ពេល​​​វេលា​​​របស់​​​ ខ្ញុំដើម្បីអប់រំនិស្សិត​​​។ ពួកគេ​​​មិន​​​គួរ​​​ឈ្លើយ​​​ទេ”។ លោក​​​បានមាន​​​ប្រសាសន៍​​​ថា “គេ​​​គួរ​​​តែ​​​មាន​​​ក្រម​​​សីលធម៌ជា​​​ និស្សិត​​​ ប៉ុន្តែ​​​គេ​​​សរសេរ​​​មិន​​​ល្អ​​​នៅតា​​​ម​​​ហ្វេសប៊ុក​​​  ដូច្នេះ​​​ហើយ​​​ខ្ញុំត្រូវ​​​សាកសួរ​​គេ​​​”។

អ្នកនាំាពាក្យ​​​រដ្ឋាភិបាល​​​រូប​​​នេះ​​​ក៏បាន​​​គំរាម​​​ចាត់វិធានការ ​​​ផ្លូវ​​​ច្បាប់​​​ផង​​​ដែរ​​​ ប្រសិន​​​មិន​​​មាន​​​ការ​​​បង្ហាញ​​​ពី​​ ​ប្រភព​​​នៃការ​​​ថត​​​សំឡេង​​​របស់​​​លោក​​​ទេ។ លោក​​​បាន​​​ប្រាប់​​​អ្នក​​​យកព័ត៌មាន​​​ថា “លោក​​​ត្រូវ​​​ប្រាប់​​​ខ្ញុំ ​​​ពីអ្នក​​​ដែល​​​ឲ្យ​​​ខ្សែអាត់​​​ថត​​​សំឡេង​​​នោះទៅ​​​លោក។ ខ្ញុំ​​​​​​ ផ្តោត​​​លើ​​​ប្រភព​​​នេះ​ ​​បើ​​​មិន​​​ដូច្នោះ​​​ទេ ខ្ញុំនឹង​​​ប្ដឹង​​​ លោក​​​ទៅ​​​តុលាការ​​​។ ខ្ញុំ​​​ចង់ដឹ​ង​​​ថា នរណា​​​ឲ្យ​​​ខ្សែអាត់​​​ សំឡេង​​​នេះ​​​មក​​​លោក បើ​​​មិន​​​ប្រាប់​​​ទេ លោក​​​នឹង​​​មាន​​​បញ្ហា​​​ ”។ “ពួកគេ​​​មិន​​​បាន​​​សុំថត​​​សំឡេង​​​ខ្ញុំទេ ហើយ​​​ពួកគេ​​​បាន​​​យក​​​វា ​​​ទៅ​​​បង្ហោះ​​​តាម​​​ហ្វេស​​​ប៊ុក​​​ទៀត។ វាជាការ​​​បំពាន​​​។ ប្រសិន​​​ បើ​​​ខ្ញុំគិត​​​ថា វា​​​ធ្វើ​​​ឲ្យ​​​ប៉ះពាល់​​​ដល់​​​កិត្តិយស​​​របស់​​​ ខ្ញុំ ខ្ញុំអាច​​​ប្ដឹង​​​ទៅ​​​តុលាការ​​​បាន​​​”។ លោក​​​បាននិយាយ​​​ថា “ខ្ញុំ​​​គ្រាន់​​​តែព្យាយាម​​​ជួយ​​​ពួកគេ​​​ ហើយ​​​ ពួកគេ​​​បាន​​​បំពាន​​​ខ្ញុំ”។

លោក ផៃ ស៊ីផាន ក៏បាន​​​បដិសេធ​​​មិន​​​ប្រាប់​​​ឈ្មោះអ្នក​​​កាសែត​​​  ដែល​​​រដ្ឋាភិបាល​​​បាន​​​ចាត់​​​ទុក​​​ថា បម្រើ​​​ឲ្យ​​​ផល​​​ប្រយោជន៍​​​ ​​​បរទេស​​​នោះ​​​ដែរ។ លោក​​​បាន​​​និយាយ​​​ថា ” ខ្ញុំ​​​គោរព​​​ប្រភព​​​ របស់​​​ខ្ញុំ”។

កញ្ញា ចាន់រចនា បាន​​​បដិសេធ​​​កាលពី​​​ម្សិលមិញ​​​មិននិយាយ​​​ថា តើ​​​នាងទៅជួប​​​លោក ផៃ ស៊ីផាន ឬអត់​ទេ។

លោក សោម រតនា ប្រធាន​​​ដេបា៉តឺម៉ង់​​​ប្រព័ន្ធ​​​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ សារគមនាគមន៍ បាន​​​មាន​​​ប្រសាសន៍​​​ថា ជំនួយ​​​ការ​​​របស់​​​លោក​​​បានទទួល ​​​សំណើរបស់​​​លោក ផៃ ស៊ីផាន ហើយ​​​បាន​​​បញ្ជូន​​​បន្ត​​​ទៅ​​​ឲ្យ​​​ និស្សិត​​​រូប​​​នេះ​​​។ នៅពេល​​​សួរ​​​ថា តើ​​​លោក​​​មាន​​​តួនាទី​​ចូល​​​ រួម​​​ពាក់​​​ព័ន្ធ​​​​ឬយ៉ាង​​​ណា​​​នៅពេល​​​មន្ត្រីជាន់ ខ្ពស់​​​ហៅនិស្សិត​ឲ្យទៅជួប​​​នោះ លោក រតនា បាន​​​បដិសេធ​​​មិន​​​ធ្វើ​​​ អត្ថាធិប្បាយ។

លោក​​​បាន​​​មាន​​​ប្រសាសន៍​​​ថា “ខ្ញុំគិត​​​ថា លោក​​​អាច​​​និយា​​​យ​​ ​ជាមួយ​​​នាង​​​បាន​​​។ ខ្ញុំមិន​​​បាន​​​ស្ដាប់​​​បាឋកថា​​​នោះទេ ហើយ​​​ ខ្ញុំ​​​គិត​​​ថា ខ្ញុំមិនគួរ​​​និយាយ​​​អំពី​​​រឿង​​​នេះ​​​ឡើយ​​​ ។ នេះគឺជា​​​បញ្ហា​​​រវាង​​​នាង​​​ និង​​​លោក ផៃ ស៊ីផាន”។

(ការ​​​បង្ហាញ​​​ព័ត៌មាន​​​៖ និពន្ធនាយក​​​ម្នាក់​​​នៅ​​​កាសែត​​​នេះ​​​ កំពុង​​​ធ្វើ​​​ជា​​​គ្រូក្រៅម៉ោង​​​នៅ​​​ដេប៉ាតឺម៉ង់​​​ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ​​​ និង​​សារគមនាគមន៍ ហើយអ្នក​​​យកព័ត៌មាន​​​ម្នាក់​​​ ដែល​​​សរសេរ​​​អត្ថបទ​​​នេះ​​​ធ្លាប់​​​ធ្វើការ​​​នៅ​​​សាលានេះ​​​ក្នុង​​​ តួនាទី​​​ដូច​​​គ្នា​​​ដែរ​​​កាលពីមុន)៕ គឹមហឿន​​​​​​​​​​​​​​​

 Phay Sipha Letter to the CD 12 May 2014 - A Phay Sipha Letter to the CD 12 May 2014 - B

Phay Siphan Speech to Media Student on  8 May 2014 - FB

Phay Siphan Speech to Media Student on 8 May 2014 – FB

Gov’t Spokesman Summons Student Over Facebook Post

By Alex Willemyns and Phorn Bopha | May 12, 2014

Source : http://www.cambodiadaily.com/news/government-spokesman-summons-student-over-facebook-post-58460/

 

Council of Ministers spokesman Phay Siphan has summoned a student from the country’s top state journalism school for a meeting at his office after she used a post on her Facebook page to question the sense of a guest lecture he delivered last week.

Mr. Siphan on Thursday gave a speech on being a spokesman to a class of about 20 second-year students at the Royal University of Phnom Penh’s Department of Media and Communications (DMC) before opening the floor to questions.

The questions focused on the government’s tight grip on broadcast media, with one student asking why popular radio station owner Mam Sonando, who is openly aligned with the opposition CNRP, has been repeatedly refused television licenses.

“If you allow Mam Sonando to have a station for political reasons, you have to allow everyone,” Mr. Siphan replied to the student. “Not just CNRP—the LDP [League for Democracy Party], everybody. It’s not good for the audience because everyone is on their own side and…[it leads to] an atmosphere of polarization.”

Mr. Siphan also said that some journalists working in Cambodia are under the employ of what he termed foreign “special interests.”

“Some are called to come to be against the government as an NGO,” he said.

“A number of staff at The Cambodia Daily, we’ve learned—a few, not a lot—that they’ve been hired and provided money to do their jobs as missions to write and research,” Mr. Siphan said. “They’re not professionals of media. You get it?”

One student responded, “I’ve never heard about that.”

“Because you’re not the government,” Mr. Siphan replied.

After the lecture, a number of the DMC students took to social media to question the lecture, with one Facebook post drawing Mr. Siphan’s ire.

“I had no idea what the f–– he’s talking about!!! So f––ing mess up,” the journalism student, Teck Chan Rachna, posted after the lecture.

Mr. Siphan confirmed by telephone Sunday that he has called Ms. Chan Rachna for a meeting but said he only wished to clarify himself after the student’s confusion.

“I’m going to talk to one student now,” Mr. Siphan said. “The school asked me to come and so I volunteered my time to educate the students. They shouldn’t be rude.”

“They should have student ethics but they posted badly on Facebook and so I need to ask them questions,” Mr. Siphan said.

The government spokesman also threatened legal action if the source of the recording of his lecture was not disclosed.

“You have to tell me who gave you that one. I’m serious on that one or I will bring you to court,” Mr. Siphan told a reporter. “I need who gave you the transcript or you will be in trouble.”

“They did not ask me to record my voice, then they put it on Facebook. It’s abuse. If I think it damages my credibility, I could take it to court.”

“I was only trying to help them and they abused me,” Mr. Siphan said.

Mr. Siphan also declined to name the journalists the government had identified as being under the employ of foreign interests.

“I respect my sources,” he said.

Ms. Chan Rachna declined to comment Sunday on whether she would grant Mr. Siphan’s call for a meeting.

DMC director Som Ratana said Mr. Siphan’s request had been received by his assistant and passed on to the student. Asked if he felt a duty of care to stand in when a high-ranking official called a student for a meeting, Mr. Ratana declined to comment.

“I think maybe you can talk to her. I was not in the lecture and I feel I should not comment on that,” he said. “This is a professional thing between her and Phay Siphan.”

(Disclosure: An editor at this newspaper is currently employed as a part-time lecturer at DMC and a reporter on this article was previously employed at the school in the same position.)

willemyns@cambodiadaily.com, bopha@cambodiadaily.com

© 2014, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

ស្លាយដ៍សូវ៍​នេះ​ត្រូវការ JavaScript។