ANNOUNCEMENT

             In a wider prospect of more participation in the upcoming third commune councils  election scheduled on 03 June 2012, the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia – COMFREL would like to call for the participation from diverse non-government organizations/associations/unions and university students to take part in election processes as volunteer observers, especially during the election and counting days.

With the appreciated experiences in facilitating over 1000 volunteer observers from NGOs/CBOs/associations in the fourth legislative elections in 2008, COMFREL is confident  and committed to achieve another vital mission to enhance the democratic process through joining election observation with interested NGOs/associations one more time in this 2012.

To reach this goal, COMFREL will provide cooperation and facilitation for this volunteer observation by assisting the requesting of election observer accreditation cards from the National Election Committee, and by the organization of skill training on election observation, reporting and submission. An observer kit will also be given to the volunteers..

In this regard, COMFREL would like to invite heads or representatives of NGOs/ CBOs/associations and students to form a list of colleagues /staffs who are interested in observing this upcoming election. The list should be sent to COMFREL before 14 May 2012 via:

  • Mr. SREY Sopheak, Tel: 012 998 364 or E-mail: sopheaks@comfrel.org  for NGOs/ associations based in Phnom Penh;
  • Mrs. SORN Somary, Tel: 092 973 174 or E-mail:  somary@comfrel.org for NGOs/associations based in provinces;
  • Mr. MEAS Sereysophorn, Tel: 016 866 898 or E-mail:  sereysophorn@comfrel.org  for NGOs/associations based in provinces;
  • Mr. UN Samnang, Tel: 089 899 897 or E-mail: samnang@comfrel.org for university students who wish to join the commune council election observation; and
  • Mr. Ou Ritthy, Tel: 017 340 722, E-mail: ouritthy@comfrel.org and and Mr.Bruno Smith, Tel: 088 807 1140, E-mail: brunosmith@hotmail.com for Expatriate Short Term Observers (E-STOs)

សេចក្តីជូនដំណឹង

ស្តីពី

ការជ្រើសរើសអ្នកសង្កេតការណ៍ស្ម័គ្រចិត្ត និងឯករាជ្យ

ដើម្បីឲ្យមានការចូលរួមកាន់តែច្រើន ក្នុង ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ អាណត្តិទី៣ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅ ថ្ងៃទី០៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ នាពេលខាងមុខ គណៈកម្មាធិការដើម្បី ការបោះឆ្នោតដោយ សេរី និងយុត្តិធម៌នៅ កម្ពុជា ហៅកាត់ថា ខុមហ្រែ្វល សូមអំពាវនាវ ដល់ អង្គការមិនមែន រដ្ឋាភិបាលជាតិ អង្គការអន្តរជាតិ សមាគម សហជីព និង អ្នកស្មគ្រចិត្ត ឯករាជ្យនានា ចូលរួម ដំណើរការ បោះឆ្នោត ជាពិសេស អំឡុងពេល បោះឆ្នោត និង រាប់សន្លឹកឆ្នោត ក្នុងនាម ជា អ្នកសង្កេតការណ៍ ស្ម័គ្រចិត្ត និងឯករាជ្យ ។

ជាអង្គការ ដែលមាន បទពិសោធន៍គួរជាទីមោទនៈ ក្នុង ការសម្របសម្រួល អ្នកសង្កេតការណ៍ ស្ម័គ្រចិត្តជាង ១០០០នាក់ មកពី អង្គការជាតិ អង្គការ អន្តរជាតិ សមាគម និង បណ្តាអង្គការ ដែលមាន មូលដ្ឋាន តាមសហគមន៍ នៅក្នុង ការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើស តំណាងរាស្រ្ត នីតិកាលទី៤ កន្លងទៅ ខុមហ្រ្វែល មាន ភាពជឿជាក់ និង ប្តេជ្ញា សម្រេច ឱ្យបាននូវ បេសកម្មដ៏ សំខាន់មួយទៀត ក្នុងការ ពង្រឹង ដំណើរការ ប្រជាធិបតេយ្យ តាមរយៈ ការសង្កេតការ បោះឆ្នោតរួមគ្នា ជាថ្មីម្តងទៀត ជាមួយ អង្គការ សមាគម បុគ្គលឯករាជ្យ… ដែលមាន ចំណាប់អារម្មណ៍ លើ ការសង្កេតការណ៍ បោះឆ្នោត នៅឆ្នាំ ២០១២នេះ។

ដើម្បីសម្រេចគោលបំណងនេះ ខុមហ្រ្វែល នឹង ផ្តល់ជូន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង ការសម្រប សម្រួល លើ បេសកកម្ម សង្កេតការណ៍ បោះឆ្នោត ដោយស្ម័គ្រចិត្តនេះ សម្រាប់អង្គការ សមាគម អ្នកស្មគ្រចិត្ត ឯករាជ្យ តាមរយៈកិច្ច ជួយស្នើសុំកាត សង្កេតការណ៍ បោះឆ្នោតពី គណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត និង ជួយរៀបចំ វគ្គបណ្តុះ  បណ្តាលជំនាញ ស្តីពី ការសង្កេតការណ៍ បោះឆ្នោត ការធ្វើ និង បញ្ជូន របាយការណ៍ និង សៀវភៅណែនាំ អ្នកសង្កេតការណ៍ បោះឆ្នោត។

ក្នុងន័យនេះ ខុមហ្វែ្រល សូមគោរព អញ្ជើញប្រធាន ឬ តំណាង អង្គការជាតិ អន្តរជាតិ អង្គការ មានមូលដ្ឋាន តាមសហគមន៍ សមាគម សិស្ស និស្សិត និង ភាគីពាក់ព័ន្ធ ដែលមាន បំណងចង់ចូលរួម សង្កេតការណ៍ បោះឆ្នោត ខាងមុខ សូមអញ្ជើញ ចុះឈ្មោះ និង ផ្ញើបញ្ជីឈ្មោះ បុគ្គលិក/សហជីវិក ដែលមានចំណាប់ អារម្មណ៍ មកកាន់ទីស្នាក់កាល កណ្តាលខុមហ្រ្វែល ឲ្យបានមុន ថ្ងៃទី១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១២ តាមរយៈ៖

  1. លោក ស្រី សុភ័ក្រ្ត ទូរស័ព្ទៈ 012 998 364 ឬ អ៊ីម៉ែលៈ sopheaks@comfrel.org ចំពោះអង្គការ សមាគមន៍ ដែលមានទីស្នាក់ការ នៅ រាជធានីភ្នំពេញ
  2. អ្នកស្រី សន សុម៉ារី ទូរស័ព្ទៈ 092 973 174 ឬ អ៊ីម៉ែលៈ somary@comfrel.org  ចំពោះ អង្គការ សមាគមដែលមានទីស្នាក់ការ នៅតាម បណ្តាខេត្ត
  3. លោក មាស សេរីសោភ័ណ ទូរស័ព្ទៈ 016 866 898 ឬ អ៊ីម៉ែលៈ sereysophorn@comfrel.org ចំពោះអង្គការ សមាគមដែលមានទីស្នាក់ការ នៅតាម បណ្តាខេត្ត
  4. លោក អ៊ុន សំណាង ទូរស័ព្ទៈ 089 899 897 ឬ អ៊ីម៉ែលៈ samnang@comfrel.org ចំពោះលោក លោកស្រី នាងកញ្ញា ជានិស្សិត
  5. លោក អ៊ូ ឬទ្ធី ទូរស័ព្ទៈ 017 340 722 ឬ អ៊ីម៉ែលៈ ouritthy@comfrel.org  និង

លោក Bruno SMITH ទូរស័ព្ទ 088 807 1140 ឬអ៊ីម៉ែល brunosmithv@hotmail.com ចំពោះលោក លោកស្រី នាងកញ្ញាជា ជនបរទេស (E-STO)

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង

លោក ប្លង បឿត មន្រ្តីបណ្តាញខុមហ្រ្វែល តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ ០១២ ៤៧១ ៣២៦ ឬ

តាមអ៊ីម៉ែល៖ boeurth@comfrel.orgcomfrel@online.com.kh

បញ្ជាក់ ៖ ដើម្បីចុះឈ្មោះ លោកអ្នក គ្រាន់តែបញ្ជាក់ពី ១-ឈ្មោះ ២-ភេទ ៣-ភូមិ/ឃុំ ដែលអ្នកសង្កេតការណ៍នៅថ្ងៃបោះឆ្នោត ៤-លេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង អ៊ីម៉ែល និង៥-រូបថត បិតកាត មួយសន្លឹក ហើយផ្ញើមក កាន់ខុមហ្វ្រែល តាមរយៈអាសយដ្ឋាន ៖

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia

Head Office : # 138, Street 122, Sangkat Teuk La ak, Khan Tuol Kork, Phnom Penh, Cambodia.

P.O.Box 1145, CCC Box 439; Phone : (855-23) 884 150; Fax : (855-23) 883 750

E-mail : comfrel@online.com.kh

Website : www.comfrel.org